Em 2008, durante as férias da faculdade, eu comecei e terminei o livro Remembering the Kanji, de James Heisig. Aprender todos os Kanji é a parte mais difícil no estudo de japonês e o método do Heisig é perfeito par ensinar os primeiros 2042 aos estudantes estrangeiros. (Ele vai além dos antigos 1945 常用漢字)

Para me ajudar a lembrar de tudo, escolhi Anki, o melhor Spaced Repetition Software (SRS) que existe. Spaced repetition é uma técnica para revisar Flashcards, tornando eles ainda mais poderosos.

Duas semanas atrás resolvi voltar a estudar e encontrei meu deck antigo do Anki. Ele tem algumas funcionalidades interessantes que gostaria de compartilhar com vocês. Melhorei um pouco e agora ele suporta:

• Integração com o site Reviewing the Kanji, para ajudar com as frases.
• A frase fica escondida por padrão, visível somente quando passar o mouse sobre a palavra-chave.
• Ordem dos traços quando passar o mouse sobre o Kanji.

Se quiser copiar meu deck, clique em Browse, selecione seu deck e adicione os campos:

1. Kanji
2. Keyword
3. Story
4. Heisig number

Aí clique em Cards... e mude Front Template para:

<span onmouseover="javascript:story.style.color='#000';" onmouseout="javascript:story.style.color='#FFF';">{ {Keyword} }</span><br/><br/>
<span id="story">{ {Story} }</span>

E Styling para:

.card {
    font-family: arial;
    font-size: 20px;
    text-align: center;
    color: black;
    background-color: white;
}

#story {
    color: #FFF;
}

#kanji {
    font-family: arial;
    font-size: 150px;
}

#heisig {
    text-align: left;
}

#heisig a {
    font-size: 14px;
    color: #777;
}

Depois Back Template para:

{ {FrontSide} }

<hr/>

<span id="kanji" onmouseover="javascript:kanji.style.fontFamily='KanjiStrokeOrders';" onmouseout="javascript:kanji.style.fontFamily='arial';">{ {Kanji} }</span><br/>
<div id="heisig"><a href="http://kanji.koohii.com/study/kanji/{ {text:Heisig number} }">#{ {Heisig number} }</a></div>

Não se esqueça de remover os espaços nos { {Campo} } (desculpe, tem um problema com o syntax highlighter do blog) e de instalar a fonte Kanji stroke order font v3.000.

Depois disso, o deck vai ficar assim:

E assim, quando passar o mouse em cima:

Espero que ajude em sua jornada!